transformer des arrière plan et des vectoriels en rasters normaux